『怒りの独唱』
- provided courtesy of iTunes
ドイツ語選択だったのもので，コイツの歌詞が気になって仕方がない．
何となく分かるのに，正確には分からない・・・．
巧舟氏が適当に書いたらしいメモ原稿は見たのだが，
それと照らし合わせても，上手くいかない．
昨夜，解読を試みた結果．
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Herr, mit dem schwarz Bier ﾋｹﾞｯﾎﾞｰ
brodelnd wie Feuerberg
dem Schlund es mir ﾌｪｰﾍｱ brat
Ach, hopfen deine Wut
Herr, mit dem ｸﾅｯｶｲﾋ pfeffer
hart wie ｱｰｲﾋﾝ Diamant
dem Zahnen zweiｴｰ ﾍｽﾌﾞﾗｰ
ｵｰｲｰｳﾞｧ deine Wut
Herr dem Scheitholt dich genug
und auch der ﾈｰｽﾃ streicheln
Alle saiten ﾈｽﾃｰﾍﾍ ﾘｰﾘｽｳﾞｨ ｵｵﾃﾞ an die Wut
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
どうしても単語がわからない部分，聞こえた単語だと意味が通らない部分など，
まだまだ穴がある．気になる．
さっき調べたら，ファミ通2017年9月28日号に載っているそうな・・・！
うおおお・・・！答え合わせするか，399円＋税で．
ちなみに僕が『逆転裁判』シリーズを始めたのは，『大逆転裁判２』の第１話のお試しを何となくやってみたことがきっかけ．やってみて，「これ『大逆転裁判１』の内容の続きなのか」と気付き，そっちもお試し版をプレイ．２をやった後だったから，多少ネタバレくらっていたのが悲しかった．
プレイしてみて，何に特にハマったかというと，ズヴァリ”BGM"！
いや，あれすごない？クオリティ高ない？！
大正浪漫風のオーケストラ，っていうんかな．
今，『逆転裁判１２３』から進めているから，『大逆転裁判』の方は手に付けてないんだけど，BGMだけ聴いている．本当に好きで，『大逆転裁判』を知ったのは確か今年の５月くらいだったかな？だけど，適度な間隔をあけつつ，今でも聴き続けている．何故か飽きないんだよね．曲数が多いからかな．
それではここらへんで，
異議あり！！
p.s.
てか，この『怒りの独唱』，何かのネタバレになってたりしないよね？
ネタバレコワイ．
（いつかネタバレについても語りたい．）
